Вы не можете этого сделать.Папка «Ресурсы» ЧИТАЕТСЯ.Просто скопируйте файл в sd и используйте его оттуда.Вы можете изменить его так, как хотите.
Вот как вы можете получить доступ к файлу программно.
И вы можете найти в стеке некоторый код о сохранении файлов на SD, здесь есть множество примеров.Также не забудьте установить правильные разрешения в манифесте.
Для загрузки файлов из Интернета: downloadFiles