Существует Orbeon Form Builder .Смотрите также FAQ .Это открытый исходный код.
Это не совсем редактор XForms общего назначения, но это редактор форм, который работает с расширениями XHTML + XForms +.Если вы не хотите использовать Orbeon Forms для обработки сгенерированных форм, вы можете преобразовать результат, например, с помощью XSLT.
(Отказ от ответственности: я работаю с Orbeon Forms.)