Используйте некоторые cron или другие утилиты планирования в каждом экземпляре, чтобы регулярно опрашивать SVN и автоматически обновлять, если были изменения.Или установите хук post-commit на сервере, который запускал бы скрипт удаленного обновления на каждом клиентском экземпляре (но это, конечно, более сложно).
Обратите внимание, что все эти экземпляры должны иметь копию только для чтениякод.В противном случае обновление может потребовать ручного слияния, чтобы добиться успеха.