Возможно, это не тот ответ, который вы ищете, поскольку я никогда не пытался делать именно то, что вы просите, но раньше я интегрировал другие сторонние результаты анализа.
Что действительно важно в teamcity, так это то, что вы можете отображать все, что можете выводить в HTML, в виде собственной вкладки отчета.Итак, если вы можете получить XML + XSLT или HTML-отчет о результатах, вы можете отобразить его.
Вот документация http://confluence.jetbrains.net/display/TCD6/Including+Third-Party+Reports+in+the+Build+Results
Если выходные данные отчета представлены в формате XML, то вывероятно, нужно создать XSLT и преобразовать его как часть ваших сценариев сборки, чтобы получить формат HTML, которым вы довольны.
Есть несколько других способов расширения TeamCity, но отчеты html, безусловно, один из самых простых:http://confluence.jetbrains.net/display/TCD6/Extending+TeamCity