CyanogenMod: перевести проект

Question

Я перевел проект в CyanogenMod (приложение электронной почты) на иврит, добавив папку values-he, и скомпилировал весь репозиторий (make).Я удостоверился, что файл с полным языком изготовления включает в себя язык Иврит .

Однако, когда я загрузил zip-файл обновления в телефон и переключил язык на иврит, я все равно получил английскийстроки.Я почти уверен, что пропустил шаг.

Любая идея, пожалуйста?

РЕДАКТИРОВАТЬ: Опять же, мой телефон поддерживает иврит - как видно из других приложений, которые переключают язык в соответствии со значениямисодержимое папки.Это только для приложения электронной почты, что оно не работает.

Answer 1

Согласно ISO 639 , he - это правильный код ISO 639-1 для языка иврит. Принимая во внимание, что iw устарел еще в 1989 году. Причина, по которой некоторые устройства Android используют iw , заключается в том, что благодаря Sun вы можете прочитать подробности .

В таких устройствах, как Nexus S, продаваемых в США, используется iw . Если вы едете в Израиль и проверяете локаль на продаваемом там телефоне (например, Galaxy S), язык, скорее всего, будет указан как «He IL N / A עברית», поэтому он правильно использует he и не устаревший iw .

Если вы хотите полностью это поддержать, вы должны включить оба варианта, чтобы учесть эти различия.

Answer 2

Причина, по которой это происходит, заключается в том, что Android использует устаревшие локальные коды Java: иврит - это язык IW, а не HE.Измените это, и это, вероятно, будет работать.Надеюсь, что это полезно для тех, кто находит этот вопрос ...

Answer 3

Возможно, ваш язык телефона не настроен на использование иврита.В этом случае используется папка значений по умолчанию.Возможно, вам удастся удалить strings.xml (и то, что еще имеет общее имя, которое содержится в values-he) из папки нееврейских значений.