Я бы хотел немного очистить свои взгляды. В настоящее время я не уверен в синтаксисе yml и в том, есть ли способ включить методы link_to в оператор yml. Одним из решений без методов link_to является следующее, но я хотел бы сделать его более простым, если есть способ сделать это. Я не люблю помещать свои классы CSS и другие параметры ссылок в файл yml. Так как я плохо знаком с ruby на рельсах, я не уверен, что есть более разумное решение, чем это.
Еврорадио:
<%= raw(t('registration.terms')) %>
YML:
en:
registration:
terms: |
<label for="registration_terms">I accept the</label> <a href='#terms_of_service' class='simple_link' rel='facebox'>Terms of Services</a>
<label for="registration_terms">and the</label> <a href='/non/i18n/supported/path' class='simple_link' rel='facebox'>Terms of Privacy</a> <label for="registration_terms">...</label>.