Обновление будет целесообразно, но не из-за автоматических улучшений.
Обновление будет целесообразно, поскольку у вас будет больше возможностей для исправления проблем с производительностью.
Также стоит обновить, потому что .NET 2.0 - шесть лет ! никогда не оставайтесь в прошлом, если в этом нет необходимости, иначе вам в конечном итоге придется объяснять, почему вы используете десятилетнюю технологию.