Я не смог найти никакой опции в графическом интерфейсе для установки DNS. Это должно быть ошибкой в самом эмуляторе. Единственный способ исправить это - запустить эмулятор из интерфейса командной строки, т.е.
android @avd_name -dns-server x.x.x.x,x.x.x.x
Вы можете установить до 4 записей DNS-сервера, и между записями DNS не должно быть пробелов.