Этот ответ на аналогичный вопрос должен помочь. Просто запустите этот запрос к базе данных, чтобы полностью избавиться от неразрывных пробелов. (Используйте phpMyAdmin или аналогичный.)
UPDATE exp_channel_data SET text_column = REPLACE(field_id_XX, ' ', ' ')
Замените field_id_XX
фактическим именем столбца (ов).