Если кто-то может поставить конкретный термин на то, что я пытался сделать, я все равно хотел бы услышать это. Однако я нашел способ сделать то, что мне было нужно, и я опубликую его здесь, чтобы, если кто-нибудь присмотрит за мной, он мог его найти. Может быть (возможно, есть) более простой и прямой способ сделать это, но вот что я закончил в VB.Net, чтобы получить желаемый байт-код:
Private Function Encode(ByVal original As Integer) as Byte()
Dim twofiftysixes As Integer = CInt(Math.Floor(original / 256))
Dim sixteens As Integer = CInt(Math.Floor((original - (256 * twofiftysixes)) / 16))
Dim ones As Integer = original Mod 16
Dim bytecode As Byte() = {CByte((16 * sixteens) + ones), CByte(twofiftysixes), 0, 0}
Return bytecode
End Function
Эффективное разбиение целого числа на его шестнадцатеричные компоненты, а затем преобразование соответствующих пар в cBytes.