Если диалоговое окно настроено так, что вы можете использовать отмену для no / dismiss и ввести для yes / accept. Затем вы можете использовать XTest (скажем, через libfakekey, чтобы упростить задачу), чтобы отправить соответствующее событие ключа в это окно. Если у них есть ускорители, их также можно использовать.
Это гораздо больше, чем использование инфраструктуры специальных возможностей для этого, но может быть полезно, если у вас нет доступных возможностей.