Похоже, вы создали проект, используя шаблон проекта библиотеки классов вместо шаблона библиотеки управления пользователями WPF. Поместив эти два файла проекта рядом, вы увидите, что у проекта библиотеки управления пользователями WPF есть дополнительная строка в верхней части файла проекта:
<ProjectTypeGuids>{60dc8134-eba5-43b8-bcc9-bb4bc16c2548};{FAE04EC0-301F-11D3-BF4B-00C04F79EFBC}</ProjectTypeGuids>
Это то, что говорит Blend, что он может отображать поверхность дизайна для элементов в проекте. В Visual Studio можно сделать множество вещей, которые нельзя отобразить в Blend, поэтому Visual Studio необходимо каким-то образом связаться с Blend, чтобы попытаться загрузить конструкторы. Отредактируйте ваш файл .csproj, чтобы он содержал вышеуказанные GUID, и я уверен, что он будет работать.