Я не думаю, что это было бы возможно на OSM для Android. Поддержка i18n - это не то, что по умолчанию, а то, что может ожидать рендер. Специально для визуализированных карт (таких как то, что вы видите на домашней странице openstreetmap.org) нет прямой поддержки со стороны OSM, но есть некоторые усилия, поскольку вы можете увидеть (экспериментальные!) Карты на этом веб-сайте: http://toolserver.org/~osm/locale/
Более подробную информацию о картах i18n вы можете найти в OSM wiki .