Я использую Aptana Studio 3 для разработки рельсов вместе с git-версиями. В моих сообщениях коммита я хотел бы использовать мутантные гласные (Umlaute). В Терминале (Mac OSX) все работает нормально, но в терминале Aptana появляются странные символы (кстати, в редакторах Aptana работают мутированные гласные). Есть ли способ заставить это работать?
Спасибо за вашу помощь!