Я открываю XUL как новую вкладку в Thunderbird.
Я нашел ответ в моем конкретном случае. Я использовал openTab с XUL, содержащим HTML. Теперь я начал использовать openContentTab с локальным html-файлом. Итак, текст теперь можно копировать.