Можно получить строки из библиотеки ресурсов и затем сохранить их в свойствах, используя Custom Action. Затем вы можете использовать эти свойства для отображения текста в диалогах.
Но я бы не советовал использовать этот подход. Если эти строки предназначены для использования только во время установки, им лучше обратиться к файлам WSX или WXL: это более просто и эффективно.