Да, просто привяжите ComboBox.ItemsSource
к вашей коллекции
Например, это будет связывать коллекцию из DataContext вашей DataGrid:
<ComboBox ItemsSource="{Binding DataContext.MyComboBoxList,
RelativeSource={RelativeSource AncestorType={x:Type DataGrid}}}" />
В качестве другого примера, это будет привязка к статическому классу, содержащему вашу коллекцию
<ComboBox ItemsSource="{Binding
Source={x:Static local:MyStaticClass.MyComboBoxList}" />