Я попытался установить то же самое из Snow leopard, но потерпел неудачу с ошибкой "Xcode не может быть установлен на Macintosh HD, потому что требуется Mac OS X версии 10.7.3 или новее."
Итак, обновлено до Lion 10.7.3 и взял Xcode 4.3.1 из Mac App Store, который был выпущен 7 марта 2012 года.
Да, вам нужно перейти на Lion.