Попробуйте это:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(.+)\.c\.example\.com$ [NC]
RewriteRule . http://c.example.com/page.php?i=%1 [L,R]
Кроме того, в будущем при выполнении примеров используйте example.com
. Этот домен указан в спецификации для использования в документации, и он гарантированно не разрешит чей-либо реальный домен.