После поисков в Google весь день (и публикации там), я в конце концов нашел ответ.
Он основан на учебном пособии по scito.ch (спасибо), только с несколькимимодификаций.На фильтре Content: Has taxonomy term ID (with depth)
обязательно установите флажок Allow multiple values
.Кроме того (для этого есть много неправильных слов), не указывайте ничего в WHEN THE FILTER VALUE IS AVAILABLE OR A DEFAULT IS PROVIDED
.Важно, чтобы вы указали все эти 3 контекстных фильтра.
Надеюсь, это поможет кому-то и спасет его солнечным днем:)