Для этого нет встроенной функциональности.
Что вы можете сделать, это атомно увеличить / уменьшить целое число рядом с ним, но знайте, что это не будет надежным счетом (только приблизительный), если к нему обращаются одновременно.
long count;
Concurrency::unbounded_buffer<T> buffer;
if(Concurrency::send(buffer, T()))
{
long new_count = _InterlockedIncrement(&count);
}
И в других местах:
T value = Concurrency::receive(buffer);
long new_count = _InterlockedDecrement(&count);
Вы найдете функции _Interlocked в <intrin.h>.