Как объясняет Дэниел, вы не можете переписать домен (если вы не настроили IIS в качестве обратного прокси-сервера с ARR). Вы можете переписать только другой URL-адрес на том же сайте, и таким образом он будет неявно переписан на тот же домен, на который был направлен исходный запрос.
Ваше правило переписывания должно быть:
<rule name="Rewrite Test" enabled="true" patternSyntax="Wildcard" stopProcessing="true">
<match url="*" />
<conditions logicalGrouping="MatchAll" trackAllCaptures="false">
<add input="{HTTP_HOST}" pattern="mydomain.com" />
</conditions>
<action type="Rewrite" url="/TestImage.jpg" appendQueryString="false" />
</rule>
Если сайт не привязан к другим доменным именам, которые обслуживают другой контент, вы можете также отбросить условие правила и сделать его еще проще:
<rule name="Rewrite Test" enabled="true" patternSyntax="Wildcard" stopProcessing="true">
<match url="*" />
<action type="Rewrite" url="/TestImage.jpg" appendQueryString="false" />
</rule>
Перенаправление отлично работает с вашим примером, поскольку вы можете (конечно) перенаправить клиента на URL-адрес в том же домене, но также и на URL-адрес в другом домене.