Если вы собираетесь развернуть любое приложение rails, вам понадобятся ruby, rubygems и, возможно, phusion passenger или какой-либо другой сервер приложений (тонкий и т. Д.) На обоих серверах.
Для Redmine вы должны обратиться к документации по установке:
http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/RedmineInstall
И руководство по установке:
http://www.redmine.org/projects/redmine/wiki/HowTos
В общем, при балансировке нагрузки трюк - это дБ, и вы можете использовать ряд приемов для репликации и балансировки нагрузки, как и в любом другом приложении rails.
Кажется, в вики есть одно руководство, которое приводит к этим (не очень полезным) комментариям:
http://www.redmine.org/boards/1/topics/24727?r=24739#message-24739
http://www.redmine.org/boards/1/topics/16687
Мой собственный совет - настроить оба сервера как обслуживающие приложение rails, но один из них должен быть активным ведущим БД, а другой - пассивным ведомым, а затем настроить мониторинг на главном компьютере и, если он отключится , продвинуть раба к хозяину. Как это сделать - более длинный ответ, и в этом направлении написано много кода. Посмотрите DRBD и Heartbeat, как это сделать в Linux для MySQL.