Можно ли создать вид с камеры, который я могу наложить во время выполнения на какой-нибудь текст (когда пользователь указывает камеру на определенные объекты)?
Я не уверен насчет Phonegap, но с помощью Titanium вы можете открыть вид из камеры, выполнив Ti.Media.showCamera (options [obj]).
В объекте параметров параметров вы можете указать вид наложения.
Более подробная информация найдена здесь .