Вам потребуется использовать страницу веб-форм вместо представления MVC. Если вы используете элемент управления Report Viewer, вы можете просто создать страницу веб-форм в приложении MVC.
Если у вас есть страница веб-форм, вы можете использовать источники данных сущностей также в редакторе RDLC (но не раньше, чем будет создана страница веб-форм). На самом деле, у меня есть страница .aspx в одном из моих приложений только потому, что дизайнер RDLC требует, чтобы я видел параметры сущности.