После того, как вы сделали все, что вам нужно, в вашем новом контроллере, просто перенаправьте на оригинал.Что-то вроде:
class NewController
def doSomethingOriginal = {
redirect(controller: "scaffoldedcontroller", action: "list", params: params)
}
}
Надеюсь, это поможет