Работай!использовал следующую настройку:
<VirtualHost *:80>
ServerName sub.domain.com
ServerAdmin me@domain.com
ProxyRequests Off
ProxyPreserveHost On
<Proxy *>
Order deny,allow
Allow from all
</Proxy>
ProxyPass / http://192.168.1.11/websvn/
ProxyPassReverse / http://192.168.1.11/websvn/
</VirtualHost>
часть / websvn / была необходима для правильного включения css и других файлов
в другой загруженный файл .conf:
LoadModule proxy_connect_module /usr/lib/apache2/modules/mod_proxy_connect.so
LoadModule proxy_ftp_module /usr/lib/apache2/modules/mod_proxy_ftp.so
LoadModule proxy_http_module /usr/lib/apache2/modules/mod_proxy_http.so
Который используется для включения необходимых модулей