Вам придется либо использовать .NET Reflection, чтобы получить список всех свойств и методов, либо написать инструмент синтаксического анализа XML, чтобы получить тот же список, а затем сгенерировать из него исходный код .JS.
Я думаю, что для написания обоих документов потребуется примерно одно и то же усилие, но подход Reflection также можно использовать только с файлом ActiveX, если у вас нет удобной Visual Studio для создания XML документации.
Если все, что вам нужно, это файл .JS «пустая оболочка» для свойств и методов, то код в этой статье должен обеспечить хорошую основу:
http://www.codeproject.com/KB/dotnet/Reflection.aspx