Ваша проблема, вероятно, в сочетании xcode 4 и setuptools. Смотрите эту ошибку:
/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.6/include/python2.6/datetime.h:186: warning: ‘PyDateTimeAPI’ defined but not used
/usr/libexec/gcc/powerpc-apple-darwin10/4.2.1/as: assembler (/usr/bin/../libexec/gcc/darwin/ppc/as or /usr/bin/../local/libexec/gcc/darwin/ppc/as) for architecture ppc not installed
Installed assemblers are:
/usr/bin/../libexec/gcc/darwin/x86_64/as for architecture x86_64
/usr/bin/../libexec/gcc/darwin/i386/as for architecture i386
setuptools пытается скомпилировать для ppc, но xcode 4 больше не поддерживает его.
Попробуйте скомпилировать так:
ARCHFLAGS="-arch i386 -arch x86_64" python setup.py install