Посмотрите на APEX_WORKSPACE_GROUPS и APEX_WORKSPACE_GROUP_USERS. Я считаю, что они доступны только в Apex 4.1 и выше.
В более старых версиях вам нужно (попытаться) получить доступ к таблицам wwv_flow_fnd_group_users и wwv_flow_fnd_user_groups. Вам, вероятно, потребуется добавить гранты в эти таблицы, чтобы увидеть их.