Нашел ответ сам. Первоначально я думал, что мне нужна английская локализация, потому что когда я удалял (только одну) локализацию, файл раскадровки также удалялся. Решение теперь было очень простым. Я добавил немецкую локализацию (раскадровка скопирована), а затем удалил английскую. Таким образом, кнопки действий теперь немецкие, а файл раскадровки остается в проекте - проблема решена.
Извините, что слишком глуп, чтобы попробовать это раньше: - /