Лично я бы сделал большой div со всем содержимым внутри, плавающим влево.Затем я бы анимировал внешний div с помощью jQuery для анимации свойства left в нем в старых браузерах или с помощью CSS-преобразований / переходов в обычных браузерах.
В частности, HTML-код будет выглядеть так дляползунок:
<div id="container">
<div id="sliding_bit">
<img src="" alt="" />
<img src="" alt="" />
<img src="" alt="" />
</div>
</div>
Я бы сделал внешний контейнер, скажем, шириной 960 пикселей и высотой 300 пикселей и скрыл бы переполнение.Я бы сделал slide_bit шириной всех внутренних битов, добавленных вместе (например, 3x ширина изображений).Я бы плавал изображения, оставленные в ползунке.
Я бы тогда анимировал div slide_bit, используя переходы / преобразования или анимацию.
Например, посмотрите на http://focalstrategy.com/blog/2010/08/howto/an-animated-image-slider-that-works-in-internet-explorer/