Я никогда не имел дела с TeamCity, но думаю, что могу дать вам пару советов.
Когда тест TestComplete запускается из командной строки, инструмент предоставляет вызывающей программе код выхода, который сообщает,были какие-либо ошибки или предупреждения во время выполнения теста.Список существующих кодов выхода можно найти в разделе справки TestComplete Exit .
Если TeamCity предоставляет вам возможность использовать активные сценарии (например, SmartBear Automated Build Studio)), вы можете рассмотреть возможность работы с инструментом, используя его COM-объект.Этот подход предоставляет больше возможностей для настройки тестов и контроля выполнения.Информацию об этом можно найти в Работа с TestComplete через COM - Обзор тема.