Снимок в темноте: у вас есть соответствующие bindingRedirects в вашем файле web.config для MVC 1-3 для перенаправления в MVC 4?
<runtime>
<assemblyBinding xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1">
<dependentAssembly>
<assemblyIdentity name="System.Web.Mvc" publicKeyToken="31bf3856ad364e35" />
<bindingRedirect oldVersion="1.0.0.0-3.0.0.0" newVersion="4.0.0.0" />
</dependentAssembly>
</assemblyBinding>
</runtime>