Я хочу создать объект в C # и заставить его делать интересные вещи на основе имени несуществующего метода, который получает.
В ruby это метод_missing. В Perl это AUTOLOAD.
Кажется, я не могу найти путь к System.Dynamic в C #.
Попробуйте использовать System.Dynamic.DynamicObject в качестве простой отправной точки и базового класса. Вы можете найти пример на http://winterdom.com/2009/05/dynamicobject-in-c-40.