Конструктор классов Visual Studio не предназначен для создания полных диаграмм классов UML. Он предназначен для разработки классов.
Никакая часть текста класса не изменяется из-за подключений "использует", поэтому функциональность отсутствует в конструкторе классов.
В Ultimate Edition Visual Studio 2010 (и, возможно, других выпусках) появилась новая функция моделирования UML, включая модели классов UML. Эта функция позволяет создавать связи зависимостей между классами.