Я рекомендую SDL .NET в качестве графической библиотеки для .NET c #.Он очень прост в использовании и очень масштабируем.
XNA, с другой стороны, требует установки платформы XNA на целевой компьютер, но вы можете использовать ее.Вам нужно зарегистрироваться на сайте XNA, я считаю.