Нет, формат файла дампа Subversion вообще не настроен для этого.Нет индекса, нет возможности искать определенные файлы внутри файла дампа, и (есть несколько различных форматов файлов дампа), я думаю, что дельты часто хранятся в файле дампа.
Лучший способ получить файлывне файла дампа Subversion - загрузить дамп в хранилище Subversion (даже временное).Таким образом, Subversion воссоздает все индексы и загружает контент в форму, подходящую для произвольного доступа в режиме онлайн.