Я использовал Linux (Ubuntu) Aptana, и у него была хорошая навигация по словам, которую вы описали, затем начал использовать Max OS X для работы, и это похоже на версию Aptana для Mac, и, кажется, ему не хватает той же функциональности (он только перепрыгивает через слова, разделенные пробелом, а не символом подчеркивания или верблюда).
Я знаю, что это не ответ, но я не могу опубликовать его как комментарий, так как мне не хватает rep (wtf?).