В настоящее время я пишу веб-приложение ASP.NET MVC 3, которое поддерживает несколько языков.
Мне уже удалось перевести все маршруты так, чтобы звонки вроде:
www.mysite.de / Kontakt и www.mysite.de / Contact будут направлены на тот же контроллер / действие.
По замыслу это так, что при вызове www.mysite.de язык (сохраненный в объекте сеанса) автоматически будет установлен на язык по умолчанию (здесь немецкий). Навигация по сайту затем динамически настраивается соответственно.
Язык в объекте сеанса можно изменить, нажав ссылку «Английская версия» или вручную, например, www.mysite.de / Контактная информация . В этом случае признается, что ссылка (/ контакт) соответствует маршруту, который
определяется как английский, и поэтому я меняю язык в объекте сеанса на английский. Конечно, содержание сайтов также локализовано.
Теперь у меня вопрос: как это связано с SEO, особенно с Google?
Я уже добавляю метатег Content-Language динамически на каждую страницу. Поэтому я думаю, что с правильным sitemap.xml должно быть достаточно.
Google распознает это правильно? При поиске в Google на немецком я получаю "Kontakt" как результат и "Contact" при поиске на английском?
Другая проблема заключается в том, что происходит, когда ссылка одинакова для разных языков? Например. ссылка на "Работа" будет / может быть такой же на английском и немецком.
Я надеюсь, что вопрос понятен, поскольку моя проблема довольно сложна.
Cheers,
Simon