Огромное спасибо Abhijith за вашу помощь, я нашел также отличное решение в symbian для выполнения работы в одну строку.
static IMPORT_C TInt ColumnText(TPtrC &aColumnText, TInt aColumn, const TDesC *aSourceText, TChar aColumnSeparator=KColumnListSeparator);
TextUtils::ColumnText(Returned Column,Column Number, Whole text, Delimiter)
Дополнительную информацию можно найти в Symbian S60 3rd Ed SDK.