Если мое предположение верно, ОП хотел бы преобразовать вектор из 10 значений в матрицу из 2 столбцов.
Это можно легко сделать в R:
# make up the demo data
> v <- c(1,2,3,4,5,6,7,8,9,10)
# modify the dimensions of 'v' to have 2 columns
> dim(v) <- c(5,2)
# and check the result
> v
[,1] [,2]
[1,] 1 6
[2,] 2 7
[3,] 3 8
[4,] 4 9
[5,] 5 10