Как видно из NativeUpdater / src / Main.mxml , вы должны создать экземпляр класса NativeUpdater, а затем вызвать метод для этого экземпляра.В AS3:
import com.riaspace.nativeUpdater.NativeUpdater;
var updater:NativeUpdater = new NativeUpdater();
updater.updateApplication();