Возможно, что в нем не загружена среда оболочки так же, как при входе напрямую, поэтому он не может найти библиотеки mysqlclient.
Обычно он захочет найти mysql_config, который может предоставить ему эту информацию. Если вы можете понять, как передать --with-mysql-config=/path/to/mysql_config
в конструктор, я подозреваю, что это может помочь. Я делал это раньше так: gem install mysql2 -- --with-mysql-config=/path/to/mysql_config
Я не уверен, как заставить упаковщик сделать это, но я надеюсь, что эта информация поможет