Я смог сделать это, используя
Sitecore.Form.Core.Renderings.FormRender frm = ((Sitecore.Form.Core.Renderings.FormRender)((Sitecore.Form.Web.UI.Controls.BaseControl)this).Form.Parent);
NameValueCollection parameters = Sitecore.Web.WebUtil.ParseUrlParameters(frm.Parameters);
string val = parameters["my_param"];
Это некрасиво, но работает.