То, что вы хотите сделать, немного сложнее, чем вы думаете. В Интернете есть разные источники об этом, некоторые могут быть немного устаревшими. Хороший термин для поиска - "Hook Direct 3D", есть также другие темы на StackOverflow по этой теме. Хорошая нить тоже это .
Один совет: вы изменяете код времени выполнения игры, который может быть обнаружен анти-чит-механизмом и может вызвать бан, если игра многопользовательская. Возможно даже, что широко известные приложения, такие как fraps, входят в какой-то белый список против этих проверок, но я не уверен в этом.