Чтобы изменить порт запуска приложения, отредактируйте grails-app/conf/BuildConfig.groovy
и добавьте строку
grails.server.port.http = 80
Чтобы удалить контекст (часть 'myApp'), отредактируйте файл application.properties и добавьте строку
app.context=/