Поскольку Cufon - это просто механизм замены текста с помощью javascript, вам придется включить его в документ вручную. Если вы просто хотите посмотреть, как ваш сайт будет выглядеть с этим шрифтом, вы можете поместить его в каталог шрифтов и включить в список шрифтов Dreamweaver, чтобы вы могли видеть, как он будет выглядеть во время работы. Конечно, это означает, что вам нужен локальный шрифт, и он будет работать только для вас.