Мне кажется, проблема в том, что вы не пишете токены, но есть и другие причины, по которым код может не работать (это HunposTagger, а не HunPosTagger). Я сделал этот упрощенный пример из вашего вопроса. Если у вас есть еще вопросы, пожалуйста, оставьте комментарий.
python hunpos.py
[('so', 'RB'), ('how', 'WRB'), ('do', 'VBP'), ('i', 'FW'), ('hunpos', ' NN '), (' tag ',' NN '), (' my ',' PRP $ '), (' ntuen ',' NN '), ('? ','. '), (' I ', 'FW'), ('ca', 'MD'), ('n't', 'RB'), ('get', 'VB'), ('the', 'DT'), ('follow ',' JJ '), (' code ',' NN '), (' to ',' TO '), (' work ',' VB '), ('. ','. ')]