Я не думаю, что это возможно.
Если вы хотите, чтобы косвенные ссылки копировались локально, вам нужно будет добавить прямую ссылку на них в каждый проект, в котором вы хотите, чтобы они были.
Если вы попытаетесь создатьпри использовании MSBuild вы, вероятно, будете проинформированы о том, что косвенная зависимость отсутствует;Visual Studio обычно игнорирует отсутствующие косвенные зависимости, если вы ничего от них не используете напрямую.